1 00:00:00,680 --> 00:00:05,430 Cheerfully! Cheerfully! Cheerfully! 2 00:00:20,330 --> 00:00:22,130 Oh what... 3 00:00:25,520 --> 00:00:27,520 Very nice. 4 00:00:38,880 --> 00:00:40,470 It's a little cold today. 5 00:00:40,470 --> 00:00:44,290 Listen, you're dressed for summer. You're wearing too few clothes! 6 00:00:44,290 --> 00:00:46,490 What do you mean, too little? 7 00:00:48,050 --> 00:00:50,850 What did you mean when you said "too little clothes"? 8 00:00:51,590 --> 00:00:55,130 Few clothes, many hopes... I'll go to the mountains... 9 00:00:55,130 --> 00:00:57,230 What is this? What is this? What is this? 10 00:01:01,700 --> 00:01:03,140 That's it. 11 00:01:03,140 --> 00:01:04,900 Ichiban! 12 00:01:04,900 --> 00:01:07,530 I'm coming! What do you have? Let's write senryu*. (*senryu - genre of satirical poetry) 13 00:01:07,530 --> 00:01:10,820 You can write senryu, or here Haiku is also possible. 14 00:01:10,820 --> 00:01:14,780 I already have a lot of haiku and a bunch of other poems, ha ha ha! 15 00:01:14,780 --> 00:01:16,380 What do you have? 16 00:01:17,450 --> 00:01:20,250 Pay for housing. You're already three months behind. 17 00:01:20,250 --> 00:01:23,640 - I want to pay myself. - Naturally. 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,800 Next time you'll have to pay me forty thousand. 19 00:01:25,800 --> 00:01:27,950 Fourty?! I don't have forty thousand. 20 00:01:27,950 --> 00:01:29,490 You're a doctor. How is it possible that there is no money? 21 00:01:29,490 --> 00:01:33,490 Yes, a doctor, but an intern's salary only thirty thousand. 22 00:01:33,490 --> 00:01:36,200 I can't pay you forty at once! I already paid ten thousand for food, where else did the debt come from? 23 00:01:36,200 --> 00:01:39,460 It's because of those who work part-time and they also have to be fed. 24 00:01:39,460 --> 00:01:42,150 They stay here, but They don't help with work. 25 00:01:42,150 --> 00:01:44,830 We thought it would be cheaper That's why we have two meals a day. 26 00:01:44,830 --> 00:01:46,760 But I don’t eat at your place, so you save. 27 00:01:46,760 --> 00:01:51,560 Ichi has three meals a day. It doesn't matter whether Ichi is at home or not, we are each We prepare a special day for it. 28 00:01:51,560 --> 00:01:53,840 We spend 10 thousand a day on food. 29 00:01:53,840 --> 00:01:56,840 So maybe he should stop cooking? 30 00:02:01,950 --> 00:02:06,000 Ichiban has the lowest scores. [Caption: salary 10,000 yen] 31 00:02:06,000 --> 00:02:09,010 Kisaragi's salary is 8 times higher than Ichiban's. And mine is five times more. 32 00:02:09,010 --> 00:02:11,810 Yes, at Bakaichi's, apparently bad with money. 33 00:02:11,810 --> 00:02:14,690 Borrow some. 34 00:02:14,690 --> 00:02:18,860 Don’t take this amount as a salary. Think of it as pocket money. 35 00:02:18,860 --> 00:02:21,760 You received a salary, right? 36 00:02:21,760 --> 00:02:23,230 Give me some money. 37 00:02:23,230 --> 00:02:25,620 I need to pay 40 thousand for three months' rent. 38 00:02:25,620 --> 00:02:27,600 Go get some extra work. 39 00:02:27,600 --> 00:02:32,150 I think my salary is not that great either. You can work here after your shift. 40 00:02:32,150 --> 00:02:34,190 At night, for example, to be on duty, not at all tense. 41 00:02:34,190 --> 00:02:36,590 - Recommend me. - Come on yourself. 42 00:02:36,590 --> 00:02:39,940 - And without you there are plenty of workers. - It's a pity, isn't it? You're greedy. 43 00:02:39,940 --> 00:02:42,900 Work in a sanatorium so tiring... 44 00:02:42,900 --> 00:02:44,880 Well, you give it! Work hard, everyone. 45 00:02:44,880 --> 00:02:47,590 You are ahead of the rest of the planet, you don't have to say anything. 46 00:02:47,590 --> 00:02:50,390 Well, I'll take care of business I went to the operating room. 47 00:02:53,490 --> 00:02:56,510 Kojima, like you, was written off then suicide and other mistakes. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,420 Moreover, she ruined that operation, Probably now he is considered the worst. 49 00:02:59,420 --> 00:03:03,420 Oh, we have to go. We need to check the patient who just had surgery. 50 00:03:11,950 --> 00:03:15,350 Lend me some money. 51 00:03:15,980 --> 00:03:17,880 - Where did you go? - To the bank... 52 00:03:18,450 --> 00:03:20,450 Yes, at least somewhere. 53 00:03:22,200 --> 00:03:23,550 Bank..? 54 00:03:40,300 --> 00:03:41,460 Skip it. 55 00:03:41,460 --> 00:03:45,400 You have so many banknotes... So many that they won’t fit in your wallet. 56 00:03:45,400 --> 00:03:47,440 Put some in mine. 57 00:03:47,440 --> 00:03:49,760 - Yes, it’s only 500 thousand yen. - 500 thousand? 58 00:03:49,760 --> 00:03:52,630 Well, when you shoot ten thousand or a hundred, You have to pay a commission, 105 yen. 59 00:03:52,630 --> 00:03:55,130 You will lose money if you withdraw little. But if you withdraw a million, then... 60 00:03:55,130 --> 00:03:57,910 - Oh, no need... - How many do you have there? 61 00:03:57,910 --> 00:04:00,510 Two hundred five million. 62 00:04:01,560 --> 00:04:03,460 - Well, besides this... - Yes, I already understood. 63 00:04:03,460 --> 00:04:08,350 With such work, the amount will only decrease, if you buy a car or an apartment. 64 00:04:08,350 --> 00:04:09,840 I beg you. 65 00:04:09,840 --> 00:04:13,590 I won't have a place to live if I don't pay rent. Lend it to me please. 66 00:04:13,590 --> 00:04:14,820 - Please. - How many? 67 00:04:14,820 --> 00:04:16,610 - In three months, only 120 thousand. - So cheap! 68 00:04:16,610 --> 00:04:19,950 It's like filming for three hours room at the Park Hyatt. 69 00:04:19,950 --> 00:04:23,370 - I honestly will return everything to you. I'll pay you back from my salary. - What the hell are the salaries? 70 00:04:23,370 --> 00:04:25,360 - You won’t give it back, right? - Well, please. 71 00:04:25,360 --> 00:04:27,060 No! 72 00:04:27,060 --> 00:04:28,930 Better come to me and wash my cars, if you want to earn money. 73 00:04:28,930 --> 00:04:33,320 Ferrari, BMW, Lamborghini, Merc, Jaguar and several BM, Mitsubishi more... 74 00:04:33,320 --> 00:04:35,850 Freak! Well, repeat it! 75 00:04:35,850 --> 00:04:37,250 Hey! 76 00:04:37,830 --> 00:04:42,140 Maybe we should start showing you manzai? You are in your repertoire. [But actually there is an untranslatable play on words ^_^] 77 00:04:42,140 --> 00:04:43,940 I think it will work. 78 00:04:46,830 --> 00:04:48,880 - Let’s really work as comedians. - Are you crazy? 79 00:04:48,880 --> 00:04:50,520 Ichiban, why are you only Do you want something from me? 80 00:04:50,520 --> 00:04:52,550 Why don't you try asking from the heiress of the Kisaragi Electric Corporation? 81 00:04:52,550 --> 00:04:56,180 - Her father is in 87th place in the ranking richest people in the world. - Oh, on the 87th? 82 00:04:56,180 --> 00:04:58,100 And she's cute! - Yes, yes... And smart. - Oh-oh-oh... 83 00:04:58,100 --> 00:05:00,590 And with good upbringing. - Well, of course. - In general, she is perfect. 84 00:05:00,590 --> 00:05:03,300 Maybe she's in love with me? - And me? - No chance. 85 00:05:03,300 --> 00:05:05,820 - Well, you have a conceit! - You idiot, do you think I have no chance? 86 00:05:05,820 --> 00:05:07,260 -Are you serious? - Yes, definitely not! 87 00:05:07,260 --> 00:05:09,250 - What are you saying? - I'm still on your side. 88 00:05:09,250 --> 00:05:11,130 - What are you talking about right now? - Don't start again. 89 00:05:11,130 --> 00:05:13,470 - Now I’ll clean it for you! -Are you serious? 90 00:05:13,470 --> 00:05:14,970 Certainly! 91 00:05:32,460 --> 00:05:37,600 I tried my best, thinking that a new system will appear. 92 00:05:37,600 --> 00:05:41,940 But she only takes into account the most basic thing. 93 00:05:41,940 --> 00:05:46,860 Dr. Zaizen can save approx. 15,000 per month. There is reason to celebrate. 94 00:05:46,860 --> 00:05:51,060 Compared to a director who has 150,000... 95 00:05:51,780 --> 00:05:56,710 This is all because in the hospital now such a despotic head physician. 96 00:05:56,710 --> 00:05:59,680 And mine went up to 70,000 yen! 97 00:05:59,680 --> 00:06:02,700 All thanks to Kisaragi Megumi. 98 00:06:02,700 --> 00:06:07,200 That's why we hate this system. 99 00:06:08,410 --> 00:06:10,470 What do you say, brother? 100 00:06:10,470 --> 00:06:12,110 Little brother? 101 00:06:12,110 --> 00:06:14,500 Are you the eldest? 102 00:06:14,500 --> 00:06:18,300 With the new system we need forget the old one. 103 00:06:19,690 --> 00:06:22,990 Here are your new "brothers". 104 00:06:22,990 --> 00:06:24,790 Adyos! 105 00:06:29,480 --> 00:06:30,930 "Adyos"? 106 00:06:30,930 --> 00:06:34,870 Little children came at such a moment. This is some kind of happiness. 107 00:06:34,870 --> 00:06:37,870 But for adults this is sad. 108 00:06:44,420 --> 00:06:46,020 I cut it. 109 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 Stop the bleeding. 110 00:06:51,120 --> 00:06:52,560 Fine. 111 00:06:52,560 --> 00:06:56,020 Just calm down. Very good. 112 00:06:56,020 --> 00:07:00,290 Although Bakaichi is the best at operating, you have also done very well. 113 00:07:00,290 --> 00:07:03,850 You are even better than Dr. Katagiri at your age. 114 00:07:03,850 --> 00:07:05,470 What, no... no... 115 00:07:05,470 --> 00:07:08,370 This is because I was afraid then. 116 00:07:21,820 --> 00:07:24,270 Are you okay? You look a little pale. 117 00:07:24,270 --> 00:07:26,270 Can you continue? 118 00:07:33,950 --> 00:07:35,000 Doctor Kisaragi... 119 00:07:35,000 --> 00:07:38,500 It will be bad if you damage the aorta. 120 00:07:38,500 --> 00:07:40,300 Sorry. 121 00:07:44,410 --> 00:07:46,110 What have you done? 122 00:07:46,680 --> 00:07:48,860 Hurry, hurry, squeeze! 123 00:07:48,860 --> 00:07:51,710 You cut your aorta! Come on, hurry up! 124 00:07:51,710 --> 00:07:54,960 Call emergency help! Duty team! 125 00:07:54,960 --> 00:07:56,820 - Remove accumulated blood quickly. - Eat! 126 00:07:56,820 --> 00:08:00,020 Stop the bleeding first. Blood transfusion! 127 00:08:08,490 --> 00:08:11,450 -Are you not getting enough sleep? - You don’t have to work. 128 00:08:11,450 --> 00:08:15,710 Yes you can, you're rich heiress. 129 00:08:15,710 --> 00:08:17,410 Bakaichi told us. 130 00:08:17,410 --> 00:08:19,310 Answer something! 131 00:08:20,700 --> 00:08:22,500 I'm sorry. 132 00:08:23,550 --> 00:08:25,540 Well, with the patient everything's okay, right? 133 00:08:25,540 --> 00:08:29,440 It's because I gave him qualified help. 134 00:08:29,440 --> 00:08:32,040 I'm really sorry. 135 00:08:32,720 --> 00:08:36,320 Doctors must learn on your mistakes. 136 00:08:36,320 --> 00:08:40,240 What is the punishment? You have to give report the consequences to yourself. 137 00:08:40,240 --> 00:08:45,040 It's not about the side hustle and not from lack of sleep. 138 00:08:45,960 --> 00:08:47,860 I am pregnant. 139 00:08:48,460 --> 00:08:50,060 Wow! 140 00:08:51,150 --> 00:08:52,550 In terms of? 141 00:08:52,550 --> 00:08:55,740 What do you mean, will you have a child? 142 00:08:55,740 --> 00:09:00,340 If Dr. Kisaragi quits, Dr. Katagiri will be demoted. 143 00:09:01,490 --> 00:09:04,860 I won't get married. And I won't quit. 144 00:09:04,860 --> 00:09:07,420 - An affair? - Yes. 145 00:09:07,420 --> 00:09:10,020 - Well, well. - Kong. 146 00:09:10,660 --> 00:09:12,950 Who is this man? Is he from HBS? 147 00:09:12,950 --> 00:09:16,350 - I won’t tell. - You won’t tell me because we know him? 148 00:09:16,350 --> 00:09:18,850 - Ichiban, you are quick-witted! - What are you talking about? 149 00:09:18,850 --> 00:09:20,170 Come on, be quiet there. 150 00:09:20,170 --> 00:09:25,550 So as not to cast a shadow on you in the future, since everything ended well this time, We will not report to the head physician. 151 00:09:25,550 --> 00:09:29,670 But if you're pregnant, better to get married. Your condition is not the best It’s better, but we still need to operate. 152 00:09:29,670 --> 00:09:31,620 You are so... irresponsible! 153 00:09:31,620 --> 00:09:35,260 Doctors should not make mistakes. 154 00:09:35,260 --> 00:09:40,560 This is a failure for the surgeon. I'm never wrong. 155 00:09:41,850 --> 00:09:44,650 Harsh... 156 00:09:45,930 --> 00:09:47,730 What's there? 157 00:09:48,310 --> 00:09:50,510 Harsh. 158 00:09:51,370 --> 00:09:53,710 I didn't get it. 159 00:09:53,710 --> 00:09:55,640 What a scandal! 160 00:09:55,640 --> 00:09:58,140 Interesting! 161 00:10:01,910 --> 00:10:05,410 Translation from English: moleva 162 00:10:06,410 --> 00:10:09,910 Editor: bih_cwd 163 00:10:11,410 --> 00:10:14,910 Timing: Elfatar 164 00:11:26,790 --> 00:11:29,270 HANDOKU!!! 165 00:11:48,470 --> 00:11:49,200 - Who do you think it is? - Well, not a curator. 166 00:11:49,200 --> 00:11:50,460 Case history 6: Mother's value 167 00:11:50,460 --> 00:11:53,830 Who knows! It would be unexpected. 168 00:11:53,830 --> 00:11:56,360 Who is this? It's not me, is it? 169 00:11:56,360 --> 00:11:58,720 - Suddenly. - How could I have inherited something like that? 170 00:11:58,720 --> 00:12:01,240 An affair is an affair, but we are talking about a new life. 171 00:12:01,240 --> 00:12:05,290 Listen, how do you like this? When were you In practice, I have encountered different cases... 172 00:12:05,290 --> 00:12:08,190 - You can have an abortion. - Don't judge interns that way. 173 00:12:08,190 --> 00:12:12,590 I also have principles! Just at work and you behave differently in life. 174 00:12:13,670 --> 00:12:16,630 Still people are different and act differently. 175 00:12:16,630 --> 00:12:18,760 But my mother gave birth to me? Although I regretted it later. 176 00:12:18,760 --> 00:12:22,660 - I also think about yours birth can be regretted. - You make me feel sorry too. 177 00:12:22,660 --> 00:12:24,860 -What are you sculpting? - Sorry! 178 00:12:28,080 --> 00:12:30,880 Cool house! 179 00:12:31,530 --> 00:12:33,730 Do you want to come in and eat some crab? 180 00:12:34,970 --> 00:12:36,770 Can you eat them? 181 00:12:45,220 --> 00:12:47,420 I just thought... 182 00:12:48,630 --> 00:12:55,230 It's hard to decide whether to throw it all away for the sake of the child, or you shouldn’t do it. 183 00:12:56,230 --> 00:13:01,630 Although I'm not completely familiar with your situation, but, as a friend, I will support you in any case. 184 00:13:02,360 --> 00:13:04,180 In any case, it’s normal. 185 00:13:04,180 --> 00:13:05,980 In any way? 186 00:13:06,860 --> 00:13:11,110 I don't really want to give birth. But it doesn’t seem like I don’t want to at all. 187 00:13:11,110 --> 00:13:15,320 Although I'm not eager to become a doctor, but for some reason I came to study. 188 00:13:15,320 --> 00:13:17,460 I'm just studying medicine and that's it. 189 00:13:17,460 --> 00:13:19,960 And I ended up at HBS just like that. 190 00:13:21,160 --> 00:13:24,660 I didn’t want to work specifically at HBS. 191 00:13:24,660 --> 00:13:26,860 But I don’t seem to want to leave surgery. 192 00:13:27,650 --> 00:13:30,190 Friends, colleagues... 193 00:13:30,190 --> 00:13:32,390 I don't know what to do with this. 194 00:13:33,190 --> 00:13:35,200 But it's not just your child. 195 00:13:35,200 --> 00:13:37,750 I won't ask you who the father is. 196 00:13:37,750 --> 00:13:40,180 But what does he say about this? 197 00:13:40,180 --> 00:13:42,630 He said to do what I want. 198 00:13:42,630 --> 00:13:45,330 How irresponsible of him. 199 00:13:46,650 --> 00:13:48,850 What is responsibility? 200 00:13:49,440 --> 00:13:52,050 Well, I have to give up some familiar things. 201 00:13:52,050 --> 00:13:53,930 I don't want him to do that. 202 00:13:53,930 --> 00:13:58,770 I don't understand your feelings, Kisaragi, I don’t understand your partner either. 203 00:13:58,770 --> 00:14:02,870 It's like falling in love with a married man I just can't believe it. 204 00:14:04,470 --> 00:14:08,810 Or as for a married man fall in love with another woman. 205 00:14:08,810 --> 00:14:12,860 But a man, when he marries, does not think that later he will find another one. 206 00:14:13,760 --> 00:14:16,610 So, if I get married, I won’t find anyone else! 207 00:14:16,610 --> 00:14:18,440 That's great. 208 00:14:18,440 --> 00:14:20,740 But Bakaichi could do that. 209 00:14:24,020 --> 00:14:25,820 Could you? 210 00:14:28,160 --> 00:14:29,840 Exactly. 211 00:14:29,840 --> 00:14:31,950 - What are you going to do? - With what? 212 00:14:31,950 --> 00:14:35,750 - Do you want to marry him? - Nothing like that! 213 00:14:36,570 --> 00:14:40,060 It's bad to be so unlucky. 214 00:14:40,060 --> 00:14:43,370 I feel sorry for people with such a life. 215 00:14:43,370 --> 00:14:46,350 To the people who bring misfortune for others. 216 00:14:46,350 --> 00:14:49,240 Who are always trying get out of trouble. 217 00:14:49,240 --> 00:14:52,470 It's better to hate people. 218 00:14:52,470 --> 00:14:54,470 Everything seems like a game. 219 00:14:58,640 --> 00:15:00,790 Let's take a photo? 220 00:15:03,220 --> 00:15:05,120 Shall we take a photo? 221 00:15:06,520 --> 00:15:08,100 I won't give birth. 222 00:15:08,100 --> 00:15:11,300 So this will be the last family photo. 223 00:15:12,870 --> 00:15:14,470 Crab. 224 00:15:17,120 --> 00:15:19,920 Don't you think this is senseless worries? 225 00:15:21,050 --> 00:15:23,280 I went there. 226 00:15:23,280 --> 00:15:26,300 What are the problems there? from rich people? 227 00:15:26,300 --> 00:15:28,400 Well, she's probably lonely? 228 00:15:32,560 --> 00:15:34,040 Crab. 229 00:15:38,180 --> 00:15:39,780 Yui... 230 00:15:40,250 --> 00:15:41,850 Here you are... 231 00:15:42,740 --> 00:15:44,340 Come to me... 232 00:15:44,720 --> 00:15:46,320 Yui... 233 00:15:47,110 --> 00:15:48,910 I love you Yui... 234 00:15:50,000 --> 00:15:51,600 Yui. 235 00:16:04,930 --> 00:16:06,640 Earthquake! 236 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 It's an earthquake! 237 00:16:15,830 --> 00:16:17,090 Run! 238 00:16:17,090 --> 00:16:18,890 It's all him! 239 00:16:19,390 --> 00:16:21,790 Cupid, you...!!! 240 00:16:25,640 --> 00:16:27,220 Crap! 241 00:16:27,220 --> 00:16:34,420 Even if I die like this for your sake, for my sincere love to Yui, I will be invincible! 242 00:16:36,060 --> 00:16:39,480 Come on, get up! You, get up! 243 00:16:39,480 --> 00:16:42,280 Mister, Mister... 244 00:16:44,060 --> 00:16:45,660 Uncle. 245 00:16:46,260 --> 00:16:47,910 What's happened? 246 00:16:47,910 --> 00:16:50,270 It's time to wake up. 247 00:16:50,270 --> 00:16:53,170 Your breakfast has already been served. 248 00:16:53,770 --> 00:16:57,570 Please come downstairs as soon as you are ready. 249 00:17:08,560 --> 00:17:10,860 Oh Ferrari. 250 00:17:15,590 --> 00:17:17,190 Yui? 251 00:17:21,970 --> 00:17:23,970 No, it seemed. 252 00:17:24,650 --> 00:17:28,840 This is a dream that even money can't buy it. 253 00:17:28,840 --> 00:17:33,640 She's the only one who's suitable this Ferrari. Also to me, Kawamura Ryuichi or George Michael, for example. 254 00:17:38,440 --> 00:17:40,490 Granny! 255 00:17:40,490 --> 00:17:42,590 Are you okay? 256 00:17:42,590 --> 00:17:46,390 - It's Yui! - Someone, help! 257 00:17:47,150 --> 00:17:49,550 Let me. I am a doctor. 258 00:17:52,120 --> 00:17:54,990 Yui, time is ticking! Return to the site immediately. 259 00:17:54,990 --> 00:17:58,230 Sorry, I'm filming right now. 260 00:17:58,230 --> 00:18:00,800 You, doctor, please take care of her. 261 00:18:00,800 --> 00:18:03,870 Fine. My name is Takano Makoto. 262 00:18:03,870 --> 00:18:07,150 I am George Michael's personal physician. 263 00:18:07,150 --> 00:18:09,050 George Michael? 264 00:18:17,940 --> 00:18:20,240 Grandma, can you get up? 265 00:18:25,040 --> 00:18:28,080 Grandma... Grandma, how are you? Granny! 266 00:18:28,080 --> 00:18:30,620 Don't shout like that! You're not Bakaichi! 267 00:18:30,620 --> 00:18:33,010 Yes, she fell before my eyes, Naturally, I'm worried! 268 00:18:33,010 --> 00:18:35,580 Oh Takano you did it good deal! 269 00:18:35,580 --> 00:18:38,760 Doctors should do that. We should be kind and sympathetic. 270 00:18:38,760 --> 00:18:41,670 I feel like a god. The earth rotates around me. 271 00:18:41,670 --> 00:18:43,270 Doesn't rotate. 272 00:18:44,890 --> 00:18:49,050 Looks very serious cardiac ventricle defect. 273 00:18:49,050 --> 00:18:54,630 If you have surgery, that's it. normalizes. It is completely curable. 274 00:18:54,630 --> 00:18:57,490 Leaving it as it is is dangerous we will only make the situation worse. 275 00:18:57,490 --> 00:18:58,870 You're a doctor. 276 00:18:58,870 --> 00:19:00,800 HBS, I'm listening to you. 277 00:19:00,800 --> 00:19:03,300 Dr. Takano, it's for you. 278 00:19:03,980 --> 00:19:05,980 How is grandma? 279 00:19:07,710 --> 00:19:09,610 We saved her. 280 00:19:10,430 --> 00:19:12,470 God bless! 281 00:19:12,470 --> 00:19:14,370 Thank you very much. 282 00:19:16,070 --> 00:19:19,590 If you want, you can somehow have dinner together. 283 00:19:19,590 --> 00:19:22,590 - Is it true?! - Or are you busy? 284 00:19:23,140 --> 00:19:25,040 No, it's okay. 285 00:19:28,270 --> 00:19:30,930 - Ichiban, do you want some money? - I want it, come on! 286 00:19:30,930 --> 00:19:32,680 - Replace me on night duty today. - Today? 287 00:19:32,680 --> 00:19:34,750 Today I was going to pachinko... 288 00:19:34,750 --> 00:19:36,620 - How much can you win at pachinko? - Fifty thousand... 289 00:19:36,620 --> 00:19:40,150 And that's all? Everything's settled, right? 290 00:19:42,520 --> 00:19:44,120 Thank you. 291 00:19:44,800 --> 00:19:46,400 I'm sorry. 292 00:19:47,910 --> 00:19:50,380 So. I didn't eat this food. 293 00:19:50,380 --> 00:19:54,450 And she didn’t lie on the bed. I won't do it tomorrow either. 294 00:19:54,450 --> 00:19:56,030 Is this even Japan? 295 00:19:56,030 --> 00:19:58,370 Whatever you say... Grandma, grandma, I understand, I understand. 296 00:19:58,370 --> 00:20:01,700 I'll cook something for you now. And you can relax here at the same time. 297 00:20:01,700 --> 00:20:03,900 Just put it first your suitcase. 298 00:20:06,830 --> 00:20:09,320 Wow, so heavy! How do you just pick it up? 299 00:20:09,320 --> 00:20:15,080 Oh, so young and so frail! I’m so old, and I’ve already gained weight. 300 00:20:15,080 --> 00:20:17,130 That's it, come on, I'm going. 301 00:20:17,130 --> 00:20:19,030 Grandma, grandma... 302 00:20:21,930 --> 00:20:25,090 I'm telling you, my heart still needs to be treated. 303 00:20:25,090 --> 00:20:27,670 So carry heavy things you can't. 304 00:20:27,670 --> 00:20:30,460 There may be a relapse. You might even die then. 305 00:20:30,460 --> 00:20:35,840 - Yes, I’m healthy! - You look healthy, but inside you are sick! 306 00:20:35,840 --> 00:20:37,180 Damn, 89 kilograms. 307 00:20:37,180 --> 00:20:40,760 Rice please. With salty sea cabbage, if possible. 308 00:20:40,760 --> 00:20:42,560 With salted cabbage? 309 00:20:43,750 --> 00:20:46,500 You are so caring, I will treat you. Very tasty! 310 00:20:46,500 --> 00:20:48,480 - Salted cabbage! - It's good to eat with rice for breakfast. 311 00:20:48,480 --> 00:20:50,810 - She's inedible! - You yourself are tasteless! 312 00:20:50,810 --> 00:20:52,890 My salted cabbage the most delicious in the world! 313 00:20:52,890 --> 00:20:55,300 - No, I'm not talking about that... - Salt is good for health. 314 00:20:55,300 --> 00:20:57,880 Salt-free person can't survive. 315 00:20:57,880 --> 00:20:59,940 - Algae are also useful. - But... 316 00:20:59,940 --> 00:21:02,420 - How come you don’t know such things, you’re a doctor! - Yes, I know! 317 00:21:02,420 --> 00:21:05,290 I grew up on the salty sea cabbage with rice. 318 00:21:05,290 --> 00:21:07,240 If I stop eating it, I will die. 319 00:21:07,240 --> 00:21:09,770 But listen, granny, salt is not good for the heart... 320 00:21:09,770 --> 00:21:11,510 Delicious! 321 00:21:11,510 --> 00:21:12,520 Very tasty! 322 00:21:12,520 --> 00:21:14,920 If I ate salted cabbage, I don't need anything else. 323 00:21:14,920 --> 00:21:17,820 For the Japanese this is food first. necessary. 324 00:21:17,820 --> 00:21:21,930 People go to foreign restaurants but there’s no point in it. 325 00:21:21,930 --> 00:21:25,420 - How much do you owe for the room? - Well, if you stay in this one, then... 326 00:21:25,420 --> 00:21:29,500 Help me find this one in the red car who brought me here. 327 00:21:29,500 --> 00:21:34,050 He was probably counting money should I get paid for bringing it here? Not much of an achievement anymore. 328 00:21:34,050 --> 00:21:37,360 No, no, Takano just I did it for you. 329 00:21:37,360 --> 00:21:40,460 - Brought here, you had to go to the hospital. - So I don’t have to pay anything? 330 00:21:40,460 --> 00:21:44,590 Well, it's not a free institution. But for the first day it's only 7100 yen. 331 00:21:44,590 --> 00:21:47,030 It's true that the service fee is true you'll have to too... 332 00:21:47,030 --> 00:21:48,860 What else is this service fee? 333 00:21:48,860 --> 00:21:50,670 Well, there's a lot that goes into it... 334 00:21:50,670 --> 00:21:53,460 For example, flowers, air conditioning. 335 00:21:53,460 --> 00:21:56,660 I don't need flowers, please take them. And you don't need a heater. 336 00:21:56,660 --> 00:21:58,610 Then I won't have to service fee. 337 00:21:58,610 --> 00:22:02,960 And the salted cabbage that is cooked in my family, in winter - the most suitable food. 338 00:22:02,960 --> 00:22:06,830 For people who are on the coast all year round work, no heater needed. 339 00:22:06,830 --> 00:22:08,290 But, grandma! 340 00:22:08,290 --> 00:22:10,930 Now is not the time to get carried away salinities. 341 00:22:10,930 --> 00:22:14,930 Heart - bam! The blow will suffice if you will it is, you can get a heart attack. 342 00:22:16,140 --> 00:22:18,040 Don't talk nonsense. 343 00:22:19,170 --> 00:22:20,770 I'm coming in! 344 00:22:24,530 --> 00:22:26,130 Mother. 345 00:22:28,190 --> 00:22:32,040 Are you the doctor who saved my mother? Thank you very much. 346 00:22:32,040 --> 00:22:34,530 - No, no, it's not me. - I will not forget your kindness. 347 00:22:34,530 --> 00:22:38,170 - Yes, it’s not me, I’m telling you, it’s Takano. - Thanks a lot! 348 00:22:38,170 --> 00:22:39,820 Ah, Doctor Hazama! 349 00:22:39,820 --> 00:22:42,720 I'm telling you, you need Takano. I'll go call him. 350 00:22:44,070 --> 00:22:45,950 Takano-kun! 351 00:22:45,950 --> 00:22:50,520 Mom, we were so scared when we found out that you were taken to the hospital. 352 00:22:50,520 --> 00:22:52,280 This is a good hospital. 353 00:22:52,280 --> 00:22:55,030 Dressed up in some flowers. 354 00:22:55,030 --> 00:22:58,530 It's because I'm a wife designer Mizutome. 355 00:22:59,440 --> 00:23:03,940 Do you have the opportunity to be in such a wonderful hospital. Wonderful, right? 356 00:23:03,940 --> 00:23:06,420 I don't know anything about this. I don't have any money. 357 00:23:06,420 --> 00:23:10,140 Your life insurance covers treatment costs here. 358 00:23:10,140 --> 00:23:14,340 I told you so! Life insurance is a topic! 359 00:23:16,640 --> 00:23:18,640 Life insurance... 360 00:23:22,620 --> 00:23:24,810 I have salted seaweed here, The patient gave me a treat. 361 00:23:24,810 --> 00:23:28,620 And I have a scarf! - And I have a tie. - What to do about it? 362 00:23:28,620 --> 00:23:32,640 A scarf from Mizutome Michiru costs 40 thousand. Tie - 50 thousand. Shirt - 12. 363 00:23:32,640 --> 00:23:34,680 - This is a brand, Mizutome Michiru. - What brand? 364 00:23:34,680 --> 00:23:36,080 - Is this 40? - Stupid. 365 00:23:36,080 --> 00:23:38,170 Doctor Yamada and head nurse cute and cute. 366 00:23:38,170 --> 00:23:40,190 I think this can be combined with collections of warm colors. 367 00:23:40,190 --> 00:23:41,220 Yes? 368 00:23:41,220 --> 00:23:42,990 - This is for you, please. - Doctor Yamada, hold on. 369 00:23:42,990 --> 00:23:45,000 And I want this. Does it suit me? 370 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 - Don’t you want to? - I somehow don’t like all this. 371 00:23:47,000 --> 00:23:49,340 There is no one now. This produces everything Mizutome Michiru? 372 00:23:49,340 --> 00:23:51,920 My mom wants it too I didn't like the clothes. 373 00:23:51,920 --> 00:23:53,060 Why? 374 00:23:53,060 --> 00:23:55,720 Oh, he’s the designer who tried to commit suicide? 375 00:23:55,720 --> 00:24:00,390 Yes, 2-3 years ago he was popular, but tried to commit suicide because he missed the chance for promotion. 376 00:24:00,390 --> 00:24:03,060 - This is terrible! - There was something connected there with pirated fakes. 377 00:24:03,060 --> 00:24:04,450 Dr. Zaizen knows a lot, right? 378 00:24:04,450 --> 00:24:08,510 Magazines and newspapers published all this. Special reports about the brand. What don't you know? 379 00:24:08,510 --> 00:24:10,810 And you said it suits us! How rude! 380 00:24:11,350 --> 00:24:15,070 - She didn’t pay for her stay? - We'll make her pay. 381 00:24:15,070 --> 00:24:16,390 How complicated it is... 382 00:24:16,390 --> 00:24:19,680 First they brought the patient straight from the road, and now you worry whether she will leave or stay. 383 00:24:19,680 --> 00:24:21,570 Are you taking on too much? 384 00:24:21,570 --> 00:24:24,430 - We'll return everything. We'll return it. - Give me the salted cabbage. 385 00:24:24,430 --> 00:24:27,620 You've already eaten it. Subtract points for yourself. And deduct 8,000 yen from your salary. 386 00:24:27,620 --> 00:24:30,120 Why?! Grandma gave it to me herself! 387 00:24:30,570 --> 00:24:32,680 Don't worry about anything. 388 00:24:32,680 --> 00:24:34,580 So what now... 389 00:24:35,560 --> 00:24:39,060 I also read newspapers. 390 00:24:39,830 --> 00:24:42,420 Even if you tell me If you don't tell me, I'll find out. 391 00:24:42,420 --> 00:24:46,210 Invest in a restaurant or company game development was stupid of me. 392 00:24:46,210 --> 00:24:50,010 So these companies will have to close. 393 00:24:50,010 --> 00:24:51,910 They are bankrupt. 394 00:24:51,910 --> 00:24:54,910 From now on, I will practice solely by design. 395 00:24:55,680 --> 00:24:59,380 Name Mizutome Michiru won't be forgotten so easily. 396 00:25:00,590 --> 00:25:07,130 Uniform for the Osaka Olympics I developed it entirely myself. 397 00:25:07,130 --> 00:25:09,740 But Beijing stole the design. 398 00:25:09,740 --> 00:25:15,250 But now there's a new line of clothing, I think they will take my brand. 399 00:25:15,250 --> 00:25:18,550 Then there will be no problems, we’ll live! 400 00:25:19,690 --> 00:25:21,420 I will open a company again. 401 00:25:21,420 --> 00:25:23,530 Let's restore our home. 402 00:25:23,530 --> 00:25:26,140 Let's go on a trip together. 403 00:25:26,140 --> 00:25:27,740 Yes, mom? 404 00:25:28,570 --> 00:25:30,640 The time for suffering is over. 405 00:25:30,640 --> 00:25:34,040 We must not give in to difficulties, you need to move forward. 406 00:25:48,570 --> 00:25:50,370 - Kampai! - Kampai. 407 00:25:54,010 --> 00:25:57,610 I saw your new project you play so naturally. 408 00:25:58,760 --> 00:26:00,560 George. 409 00:26:01,830 --> 00:26:04,430 I collect your albums too. 410 00:26:05,620 --> 00:26:07,220 Michael. 411 00:26:10,180 --> 00:26:13,780 Director, do you want to build another hospital, right? 412 00:26:14,490 --> 00:26:17,090 A? Who told you that? 413 00:26:17,970 --> 00:26:21,270 Oh, that consultant, right? 414 00:26:22,210 --> 00:26:25,010 Why would he say that? 415 00:26:25,700 --> 00:26:29,100 I'm not too happy about it What's going on at HBS? 416 00:26:30,440 --> 00:26:34,320 In order for human civilization continued and developed 417 00:26:34,320 --> 00:26:38,120 a meaningful, reasonable approach is important. 418 00:26:38,870 --> 00:26:41,870 That's why I called you from the States. 419 00:26:43,420 --> 00:26:47,220 However, I think so... 420 00:26:49,980 --> 00:26:55,590 Let's say we are here and take steps back. 421 00:26:55,590 --> 00:26:57,690 Something like that. 422 00:27:00,660 --> 00:27:05,260 Are you saying it's better to remove the tumor? from the hospital as soon as possible? 423 00:27:06,440 --> 00:27:08,440 Are you the tumor? 424 00:27:08,970 --> 00:27:13,210 Although tumors are often transmitted by inheritance, to new descendants, 425 00:27:13,210 --> 00:27:17,010 but for heredity - this is an experiment. 426 00:27:18,190 --> 00:27:23,590 Only if the scientist takes responsibility, he will know the result. 427 00:27:33,290 --> 00:27:35,490 Tasty. 428 00:27:44,060 --> 00:27:45,860 I'm sorry. 429 00:27:50,920 --> 00:27:53,520 - What are you doing, grandma? - Nothing. 430 00:27:55,170 --> 00:27:57,240 What are you talking about, medicine? didn't you accept? 431 00:27:57,240 --> 00:27:59,240 I don't need medicine. 432 00:28:00,560 --> 00:28:02,450 But you need it. 433 00:28:02,450 --> 00:28:04,250 I won't. 434 00:28:04,930 --> 00:28:08,070 What are you doing? Take your medications and go to bed. 435 00:28:08,070 --> 00:28:10,550 I can't sleep so high above the floor. 436 00:28:10,550 --> 00:28:13,380 - Well, let me take off the mattress for you. - Oh, no need! 437 00:28:13,380 --> 00:28:15,350 Sorry. 438 00:28:15,350 --> 00:28:19,150 I got you tired of my whims. 439 00:28:19,150 --> 00:28:20,160 Yeah. 440 00:28:20,160 --> 00:28:24,210 I don't want to cause any more trouble for my son. 441 00:28:24,210 --> 00:28:27,600 - Accept it, please. - I don’t need this. 442 00:28:27,600 --> 00:28:29,600 Your son will be upset. 443 00:28:30,340 --> 00:28:33,270 He keeps pretending to me. 444 00:28:33,270 --> 00:28:35,300 He will never get back on his feet. 445 00:28:35,300 --> 00:28:36,900 Exactly. 446 00:28:39,150 --> 00:28:42,320 I'm his mother, so that's it I understand perfectly. 447 00:28:42,320 --> 00:28:44,660 Why is he bigger won't get back on his feet? 448 00:28:44,660 --> 00:28:48,740 He was always very strong since childhood. 449 00:28:48,740 --> 00:28:52,440 I taught him to be like this. 450 00:28:53,710 --> 00:28:56,700 Although there is no benefit from this nothing came of it. 451 00:28:56,700 --> 00:29:00,330 But I'm his mother and I still want do something for him. 452 00:29:00,330 --> 00:29:04,180 At least sell more salty food seaweed. 453 00:29:04,180 --> 00:29:06,430 It's true to save money I still can’t. 454 00:29:06,430 --> 00:29:10,430 The son worked hard and insured my million yen life. 455 00:29:13,190 --> 00:29:17,500 Granny, the cabbage that the head nurse returned... 456 00:29:17,500 --> 00:29:19,500 Can I take it again? 457 00:29:21,730 --> 00:29:23,530 Of course... 458 00:29:34,660 --> 00:29:36,260 You know... 459 00:29:36,940 --> 00:29:42,040 Whatever the differences, there are no such children who would rejoice at the death of their parents. 460 00:29:49,800 --> 00:29:52,400 - Have a drink. - I'm pregnant. 461 00:29:53,940 --> 00:29:55,590 Pregnant? 462 00:29:55,590 --> 00:29:58,090 So I can't go for the viewing. 463 00:30:00,850 --> 00:30:03,150 You have to deal with this. 464 00:30:04,210 --> 00:30:06,660 You are not from an ordinary family. 465 00:30:06,660 --> 00:30:10,940 You are the heiress of "Kisaragi Denki" and ten thousand people are looking at you. 466 00:30:10,940 --> 00:30:12,690 That's right. 467 00:30:12,690 --> 00:30:15,340 Doctors' calling is to help people? 468 00:30:15,340 --> 00:30:23,040 But you will marry Ito's son, and you will also help a lot of people. 469 00:30:43,120 --> 00:30:45,220 I understand, I will have an abortion. 470 00:30:49,700 --> 00:30:53,570 Don't do it here, go to Osaka. 471 00:30:53,570 --> 00:30:56,990 I don't have time travel to Osaka. 472 00:30:56,990 --> 00:31:00,650 You're right, then go to Dr. Ikemura, he's in Tokyo. 473 00:31:00,650 --> 00:31:03,050 Just need it faster before it's too late. 474 00:31:04,060 --> 00:31:06,160 It's best to go there. 475 00:31:07,650 --> 00:31:10,300 Can Ikemura be trusted? 476 00:31:10,300 --> 00:31:12,900 Everything will be fine if you do as dad says. 477 00:31:14,890 --> 00:31:18,850 Both daughters and grandchildren owe everything do for the sake of the company. 478 00:31:18,850 --> 00:31:26,950 You know it yourself, that's why I'm asking you. I'll call a car. 479 00:31:28,090 --> 00:31:31,990 Yes, exactly. Ask mom go with you. 480 00:31:34,600 --> 00:31:36,400 I'll go alone. 481 00:31:38,100 --> 00:31:39,900 I'm sorry. 482 00:31:43,600 --> 00:31:49,400 The son worked hard and insured my million yen life. 483 00:31:53,610 --> 00:31:56,460 Hey, grandma from room 1003 where did it go? 484 00:31:56,460 --> 00:31:58,460 She left the hospital. 485 00:32:03,500 --> 00:32:05,250 [Mizutome Hana, category C] 486 00:32:05,250 --> 00:32:09,050 Good morning! Ichiban-kun, thank you very much! 487 00:32:09,850 --> 00:32:12,990 Takano, borrow the car. The granny you saved left the hospital. 488 00:32:12,990 --> 00:32:14,620 - She was going to die. - Die? 489 00:32:14,620 --> 00:32:16,770 What is not clear? Give me the car faster. 490 00:32:16,770 --> 00:32:19,220 Understood. I saved her. 491 00:32:19,220 --> 00:32:21,020 The main one is coming. 492 00:32:21,020 --> 00:32:24,470 Koriyama, category B, which was supposed to to go to the hospital, have you arrived yet? 493 00:32:24,470 --> 00:32:26,230 The head physician personally will supervise the operation. 494 00:32:26,230 --> 00:32:28,490 - We're ready. - Why are you so disheveled this morning? 495 00:32:28,490 --> 00:32:30,770 I guess I'll go. 496 00:32:30,770 --> 00:32:32,570 Sorry. 497 00:32:33,770 --> 00:32:35,570 Bastard. 498 00:32:42,810 --> 00:32:44,610 Fool. 499 00:32:54,030 --> 00:32:56,030 Which one is here? 500 00:32:56,840 --> 00:32:58,440 This? 501 00:33:00,620 --> 00:33:02,420 Eat! 502 00:33:06,140 --> 00:33:08,250 Where's the castle? 503 00:33:08,250 --> 00:33:10,750 Maybe from the remote control? 504 00:33:10,750 --> 00:33:13,350 Is this this one? 505 00:33:16,100 --> 00:33:17,700 This? 506 00:33:22,400 --> 00:33:25,620 If you've never traveled before on a Ferrari, better not try. 507 00:33:25,620 --> 00:33:27,820 Why are you standing there, sit down quickly. 508 00:33:28,850 --> 00:33:30,510 Wait! 509 00:33:30,510 --> 00:33:31,800 Wait, hey! 510 00:33:31,800 --> 00:33:33,600 Where did you go?! 511 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 Very nice. 512 00:33:42,080 --> 00:33:45,280 You know that the mother's belly called the sea? 513 00:33:45,900 --> 00:33:48,800 So man first lives at sea, before birth. 514 00:33:49,780 --> 00:33:51,580 Come on. 515 00:33:53,510 --> 00:33:56,110 You'd better leave it at sea. 516 00:33:57,200 --> 00:33:59,200 It's not that simple. 517 00:34:00,560 --> 00:34:02,360 Almost there. 518 00:34:17,760 --> 00:34:19,560 My husband... 519 00:34:22,570 --> 00:34:25,030 I designed these clothes. 520 00:34:26,190 --> 00:34:28,490 This is my design. 521 00:34:31,770 --> 00:34:35,970 And this child is my son. 522 00:34:52,140 --> 00:34:53,940 Can I come in? 523 00:34:54,740 --> 00:34:56,340 Grandma! 524 00:35:18,500 --> 00:35:21,190 Blood rushed to the heart. 525 00:35:21,190 --> 00:35:23,580 I can't do anything here do with it. 526 00:35:23,580 --> 00:35:26,360 Come up with something while she's at it the son didn't come. 527 00:35:26,360 --> 00:35:30,870 You're a doctor too, so don't say as an outsider. 528 00:35:30,870 --> 00:35:32,990 I think we should use revitalizing liquid. 529 00:35:32,990 --> 00:35:34,150 A? 530 00:35:34,150 --> 00:35:36,950 - A drug developed by Dr. Shindo. - What is this? 531 00:35:36,950 --> 00:35:38,950 Revitalizing liquid. 532 00:35:41,050 --> 00:35:43,430 Can we handle this? 533 00:35:43,430 --> 00:35:45,690 Try it and see. 534 00:35:45,690 --> 00:35:47,690 There is no other way out. 535 00:35:48,780 --> 00:35:51,730 Call Kojima to bring her here? 536 00:35:51,730 --> 00:35:56,730 Tell Kojima to take it secretly and sent it to Mizutome's house. 537 00:36:05,900 --> 00:36:08,040 What are you doing? 538 00:36:08,040 --> 00:36:12,190 I’ll explain everything to the head doctor later! You can't do without this! 539 00:36:12,820 --> 00:36:14,710 The patient who left hospital? 540 00:36:14,710 --> 00:36:17,010 How does she approach us now? relevant? 541 00:36:18,180 --> 00:36:20,780 Surely you are making a mistake somewhere? 542 00:36:21,750 --> 00:36:24,850 Is it a mistake if the doctor wants to save the patient? 543 00:36:31,510 --> 00:36:33,510 Eh, Mizutome-san? 544 00:36:34,880 --> 00:36:37,380 Sorry, you haven't been notified yet... 545 00:36:43,330 --> 00:36:44,980 Revitalizing liquid. 546 00:36:44,980 --> 00:36:48,140 Please give it to us. For my mother's sake! 547 00:36:48,140 --> 00:36:55,110 Mom wanted me to get compensation under insurance, and drank solvent. 548 00:36:55,110 --> 00:36:58,910 But I don't need that kind of money. 549 00:36:59,710 --> 00:37:04,910 Now our interns are working on to save your mother's life. 550 00:37:06,330 --> 00:37:10,430 But do you need it? 551 00:37:12,850 --> 00:37:15,620 You must accept death your mother. 552 00:37:15,620 --> 00:37:18,680 You will be able to open the company again, received insurance. 553 00:37:18,680 --> 00:37:21,210 This is exactly what I wanted your mother. 554 00:37:21,210 --> 00:37:23,200 I am convinced of this. 555 00:37:23,200 --> 00:37:27,000 I'll take care of the payment. I can pay! I have money! 556 00:37:27,620 --> 00:37:29,780 I can sell my company. 557 00:37:29,780 --> 00:37:32,380 Selling all property. 558 00:37:33,050 --> 00:37:37,210 If there's even one chance, I'll do my best. 559 00:37:37,210 --> 00:37:39,810 Doctor, I'll find the money. 560 00:37:40,450 --> 00:37:44,480 From a failed brand I will give up everything. 561 00:37:44,480 --> 00:37:48,680 Please, doctor! Save my mother! I beg you. 562 00:37:49,490 --> 00:37:54,090 If something happens you will regret it later. 563 00:37:55,070 --> 00:37:59,170 You will lose company. 564 00:38:00,640 --> 00:38:04,940 And your mother may become disabled. 565 00:38:06,140 --> 00:38:08,140 What do you feel about it? 566 00:38:09,180 --> 00:38:14,390 When she lived alone in the outback, people said that I was a bad son. 567 00:38:14,390 --> 00:38:19,190 But I still hope that mom can be proud of me. 568 00:38:20,970 --> 00:38:25,040 Now I want to take care of her. 569 00:38:25,040 --> 00:38:27,710 No matter what happens, I will always I will support her. 570 00:38:27,710 --> 00:38:30,910 I want to do it like her worthy son. 571 00:38:34,720 --> 00:38:39,320 Since you say so, all I can do is just get started. 572 00:38:43,580 --> 00:38:46,580 Ishiyama, prepare the helicopter. 573 00:38:47,390 --> 00:38:49,390 Let's bring the patient here. 574 00:39:26,490 --> 00:39:28,590 Let's get to work. 575 00:39:30,980 --> 00:39:33,330 Let's get to work. 576 00:39:33,330 --> 00:39:35,060 - Clamp. - Eat. 577 00:39:35,060 --> 00:39:37,040 Please wipe off the blood. Replace the clamp. 578 00:39:37,040 --> 00:39:38,680 - Someone come over. - Eat. 579 00:39:38,680 --> 00:39:40,380 Monitor your breathing sensors. What's your pulse? 580 00:39:40,380 --> 00:39:42,830 Let's open it. Everything is ready. Prepared for withdrawal. 581 00:39:42,830 --> 00:39:45,960 Forceps. One more. Intravenous stimulant. Remove the accumulation of blood. 582 00:39:45,960 --> 00:39:48,430 Doctor, your blood pressure is dropping! 583 00:39:48,430 --> 00:39:50,630 20 cubes of stimulant. 584 00:39:50,630 --> 00:39:52,390 - Intubation is complete. - The rhythm is normal. 585 00:39:52,390 --> 00:39:54,690 - Get ready for the next stage. - Eat. 586 00:39:54,690 --> 00:39:56,690 The heart has been removed. 587 00:39:58,690 --> 00:40:00,440 Give me some liquid. 588 00:40:11,450 --> 00:40:13,200 Hey, grandma woke up. 589 00:40:13,200 --> 00:40:16,160 Doctor Hazama, call me patients by last name. 590 00:40:16,160 --> 00:40:21,000 If you talk "grandmother", "grandfather", then you can confuse patients of the same age. 591 00:40:21,000 --> 00:40:23,400 Do you hear? "Grandfather..." 592 00:40:25,020 --> 00:40:27,130 You're just a half-doctor! 593 00:40:27,130 --> 00:40:30,450 - We need to tell Doctor Takano. - Doctor Takano! 594 00:40:30,450 --> 00:40:34,050 Lately all the interns just like Bakaichi. 595 00:40:44,750 --> 00:40:47,150 Granny, can you hear? 596 00:40:51,310 --> 00:40:53,960 Hello, I'm Hazama Ichiban. 597 00:40:53,960 --> 00:40:55,250 I'm Takano. 598 00:40:55,250 --> 00:40:57,250 It's better not to say anything. 599 00:41:00,090 --> 00:41:02,490 I didn't die. 600 00:41:04,550 --> 00:41:06,750 Grandma... 601 00:41:06,750 --> 00:41:09,750 I couldn't help my son in any way. 602 00:41:11,220 --> 00:41:15,020 While I'm alive, I'm only disturbing him. 603 00:41:23,020 --> 00:41:24,720 You know, grandma, 604 00:41:25,670 --> 00:41:32,570 even though your son was pretending, everything was very tried to save you. 605 00:41:40,610 --> 00:41:43,050 Your son asked for this. 606 00:41:43,050 --> 00:41:47,050 "I don't need anything, and I don't need company, just save my mother." 607 00:41:49,200 --> 00:41:51,600 He said: "My mother only has one life." 608 00:41:57,700 --> 00:41:59,700 I agree with him. 609 00:42:06,220 --> 00:42:09,420 My mother was not married. 610 00:42:10,790 --> 00:42:13,290 She is one of those who gave birth in divorce. 611 00:42:14,710 --> 00:42:18,310 But she still gave birth to me. 612 00:42:20,750 --> 00:42:22,760 I used to quarrel with her. 613 00:42:22,760 --> 00:42:25,130 Caused her a lot of problems. 614 00:42:25,130 --> 00:42:28,730 But I'm her only son, so I really appreciated her. 615 00:42:31,620 --> 00:42:34,420 She gave me life. 616 00:42:35,160 --> 00:42:37,260 She wanted me to be born. 617 00:42:46,370 --> 00:42:52,170 I would also like to thank her, but this is no longer possible. 618 00:42:52,930 --> 00:42:55,030 His father is already dead? 619 00:43:08,870 --> 00:43:13,270 Your son is very worried about your health. 620 00:43:14,380 --> 00:43:16,680 I feel that he is very responsible son. 621 00:43:20,470 --> 00:43:23,570 Same as for mother son's life is important 622 00:43:24,520 --> 00:43:29,130 so for a son - the life of a mother most important. 623 00:43:29,130 --> 00:43:31,130 Believe me! 624 00:43:32,630 --> 00:43:35,230 Everyone has only one life. 625 00:43:36,900 --> 00:43:39,700 Don't kill yourself. 626 00:43:43,720 --> 00:43:45,720 Please, grandma. 627 00:43:53,530 --> 00:43:55,530 Mizutome has arrived. 628 00:44:23,100 --> 00:44:24,900 Mother. 629 00:44:25,430 --> 00:44:27,430 Michiru. 630 00:44:57,590 --> 00:44:59,590 They did a good job. 631 00:45:06,050 --> 00:45:07,750 My Ferrari! 632 00:45:08,290 --> 00:45:10,290 Cool car. 633 00:45:10,860 --> 00:45:13,160 She's expensive! 634 00:45:14,210 --> 00:45:14,550 What is this? 635 00:45:14,550 --> 00:45:16,540 [I'll put it back. Ichiban] 636 00:45:20,540 --> 00:45:22,930 Did she come here? 637 00:45:22,930 --> 00:45:24,240 Oh well. 638 00:45:24,240 --> 00:45:28,040 No, what should I do? if I meet her? 639 00:45:28,940 --> 00:45:30,340 Oh well. 640 00:45:30,340 --> 00:45:32,020 No... 641 00:45:32,020 --> 00:45:33,920 Forget it. 642 00:45:35,100 --> 00:45:37,000 I want to give birth. 643 00:45:38,340 --> 00:45:40,140 It's up to you. 644 00:45:40,910 --> 00:45:43,610 Despite yourself, you are going out of your way. 645 00:45:45,020 --> 00:45:46,920 Can you handle this? 646 00:45:48,550 --> 00:45:53,450 After you give life, you can become a real doctor. 647 00:45:54,170 --> 00:45:56,270 There is only one life. 648 00:45:56,920 --> 00:45:59,020 If you lose it, it ends. 649 00:45:59,720 --> 00:46:02,720 So I want a child. 650 00:46:03,860 --> 00:46:05,460 Here's how. 651 00:46:12,570 --> 00:46:15,160 This is the last family photograph. 652 00:46:15,160 --> 00:46:17,160 So sad.